Spanish-Polish translations for de inmediato

• bezpośrednio
  W Parlamencie Europejskim jest teraz król Jordanii. Przemówi do nas bezpośrednio po uroczystej proklamacji Karty praw podstawowych. El Rey de Jordania se encuentra en el Parlamento Europeo, y se dirigirá a la Cámara de inmediato, tras la proclamación solemne de la Carta de Derechos Fundamentales.
• bezzwłocznie
  Pułkownik Kaddafi musi bezzwłocznie zrzec się władzy. El Coronel Gadafi debe renunciar al poder de inmediato.
  Potrzebujemy bezzwłocznie wydajności energetycznej. Una cosa que se necesita de inmediato es la eficiencia energética.
  Polska obwieściła, że zamierza bezzwłocznie ratyfikować traktat. Polonia anunció que ratificará de inmediato el Tratado.
• doraźnie
• natychmiast
  Co więcej, jesteśmy gotowi natychmiast przystąpić do działań. Es más, estamos preparados para comenzar de inmediato.
  Natychmiast odpowiedziałem, że my także będziemy pościć. Así que respondí de inmediato, nosotros también vamos a ayunar.
  Natychmiast wysłano go na tydzień na tereny dotknięte katastrofa. Este se traslado de inmediato a la zona afectada, donde permaneció una semana.
• natychmiastowo
  Chciałbym państwu przypomnieć, że pomoc finansowa z naszego Funduszu Solidarności nie jest wypłacana natychmiastowo. Me gustaría recordarles que la ayuda financiera de nuestro Fondo de Solidaridad no se desembolsa de inmediato.
  Cieszę się, że Unia Europejska udzieliła tego istotnego wsparcia niemal natychmiastowo, wykorzystując swoje najlepsze zespoły ratunkowe i doświadczenia w walce z klęskami. Me complace que la UE proporcionase esta ayuda fundamental casi de inmediato mediante la utilización de sus mejores equipos de rescate y su experiencia en el ámbito de la mitigación de desastres.
• niezwłocznie
  Komisja musi niezwłocznie odzyskać te pieniądze. La Comisión debe recuperar ese dinero de inmediato.
  Musimy podjąć działania niezwłocznie, a nie dopiero po latach. Tenemos que tomar medidas de inmediato y no años después.
  Konwencja musi być niezwłocznie wcielona w życie przez wszystkie kraje. Todos los Estados deben aplicar esta Convención de inmediato.
• zaraz
  Rozszerzyliśmy jego zakres jedynie po to, aby zaraz potem go ukrócić. Hemos ampliado su ámbito de aplicación, pero para restringirlo otra vez de inmediato.
  Państwa Unii Europejskiej borykają się z kryzysem teraz, miejsca pracy potrzebne są Europie teraz, wsparcie dla nowych inicjatyw w zakresie przedsiębiorczości jest potrzebne od zaraz. Los países de la Unión Europea están experimentando la crisis ahora; Europa necesita empleo nuevo ahora; es preciso apoyar de inmediato las iniciativas de los nuevos emprendedores.

Related words

• batidora de inmersión
• campana de inmersión
• licuadora de inmersión
• de tiempo inmemorial
• desde tiempos inmemorables
• desde tiempo inmemorial
• desde tiempos inmemoriales
• paso inmenso hacia adelante